Connect with us

Institucionales

“El crack de la oratoria”: Cinco mitos acerca de aprender a hablar en público

Published

on

Hablar en público es de esas habilidades que, sea cual sea el oficio o profesión debe desarrollarse. Hacerlo hoy en día abre puertas, pues la sociedad atraviesa una era de digitalización que cada vez refuerza la premisa de que si no decimos lo que hacemos y lo publicamos, simplemente no existimos.

De acuerdo con el experto Jean Caccavale “El crack de la oratoria”, los seres humanos somos como computadoras, vamos codificando nuestro cerebro, a través de lo que escuchamos, vemos, sentimos o nos decimos a nosotros mismos y recibimos desde la infancia, mensajes que nos programan como máquinas sin que seamos conscientes de ello.

Mensajes o comentarios como «Cállate, los adultos están hablando”, «No digas tonterías, no sabes de lo que hablas”, «No interrumpas, es de mala educación, «No llames la atención, siéntate tranquilo” o “Mejor haz silencio”. Estas frases, aunque a veces se dicen con la mejor intención, se van instalando en el subconsciente.

“Nos enseñan que nuestra voz no es importante, que lo que pensamos o sentimos debe ser silenciado y que sobresalir está mal visto. Con el tiempo, creamos un programa mental que nos dice que hablar y expresarnos es arriesgado y que es mejor pasar desapercibido y callarnos”, explica el Crack.

Con el transcurrir del tiempo, este programa mental se transforma en una creencia arraigada: “Hablar en público no es para mí”, “Solo los expertos y los talentosos pueden hacerlo” o “Es demasiado arriesgado, podría cometer un error y hacer el ridículo”El Crack de la oratoria explica en ese momento, que el miedo hace de las suyas y nos protege, evitando la acción o simplemente obligándolos a huir.

Sin embargo, el experto asegura que es posible reprogramar estas creencias y reconectar con estas capacidades innatas que son parte de las habilidades de nuestro cerebro por origen. El primer paso para superar este miedo es reconocer que estas creencias no son la verdad. Aprender a hablar en público puede ser un desafío, y es fácil caer en la trampa de los mitos que lo rodean. Conoce los cinco mitos más comunes y lo que realmente deberías desprogramar:

Los buenos oradores nacen, no se hacen

Esta es una de las mayores falsedades. La habilidad para hablar en público, como cualquier otra, se desarrolla con práctica y dedicación. No hay oradores «naturales»; lo que ves es el resultado de la preparación, el estudio y la experiencia. Todos, incluso los oradores más talentosos, han tenido que trabajar en su técnica, gestionar sus miedos y aprender de sus errores. Con el tiempo y el esfuerzo, cualquiera puede mejorar notablemente.

Debes ser perfecto y no cometer ningún error

Buscar la perfección jamás será una opción. Los errores, como dudar, tropezar con una palabra o perder el hilo por un segundo, son completamente normales y humanos. Lo importante no es evitarlos a toda costa, sino saber cómo reaccionar. En lugar de entrar en pánico, simplemente corrígelo con calma y continúa. La audiencia valora la autenticidad y la capacidad de adaptarse.

 

Jean Caccavale “El crack de la oratoria”. Foto: Cortesía

La clave es memorizar el discurso palabra por palabra

¡Por favor ya no lo hagas! memorizar un discurso palabra por palabra es una receta para el desastre. Te arriesgas a olvidar una línea y quedar completamente en blanco. En lugar de memorizar, céntrate en conocer a fondo tu tema y tener claros los puntos principales. Prepara una estructura, usa un esquema o tarjetas con ideas clave.

El nerviosismo debes ocultarlo

El nerviosismo es una respuesta fisiológica de tus pensamientos. Un poco de adrenalina puede incluso ayudarte a mantenerte alerta y con energía. Tratar de ocultar completamente el nerviosismo es casi imposible y puede aumentar tu ansiedad. En su lugar, aprende a manejarlo. Respira profundamente, camina un poco antes de empezar y transforma esa energía en entusiasmo. Reconocer que estás nervioso, pero que eso no te detendrá, es un paso clave para controlarlo.

«El público te está juzgando”

La audiencia no está ahí para juzgarte. Están ahí porque quieren aprender, ser entretenidos o ser inspirados. La gente suele ser empática y, en muchos casos, están de tu lado. Confía en que tu audiencia quiere que te vaya bien. Desmitificar estas creencias te ayudará a enfrentar ese miedo que te impide expresarte con una perspectiva más realista y a enfocarte en lo que realmente importa

Acerca de Escuela para Speaker

Han transcurrido tres años desde que Jean “El crack” desarrolló en el estado Carabobo, esta plataforma educativa para formar oradores y líderes comunicativos de alto impacto. Escuela para Speaker, es un diplomado de oratoria, el cual contempla tres meses (12 semanas) avalado por la Universidad Arturo Michelena y Centro de Estudios Avanzados (CEA) Internacional.

Desde su comienzo, “El crack” y su equipo han egresado a más de 500 speaker (oradores) en la región logrando impacto en organizaciones privadas y públicas, para mejorar la atención al cliente, la comunicación efectiva y la motivación de los colaboradores. Así mismo se destaca por su colaboración con el certamen Miss Venezuela, así como la franquicia regional Miss Carabobo, siendo partícipe de la formación de las reinas y candidatas oficiales.

Este diplomado es completamente diferente a otros, no solo se enfocan en la técnica de vocalización, dicción o lecturas sino en la reprogramación mental usando novedosas técnicas de programación neurolingüística haciendo que sus miedos sean usados como gasolina para lograr el objetivo de expresarse.

Todos los módulos cuentan con ejercicios vivenciales, guías de conceptos, trabajo en equipo, confrontación, debates y sobre todo mucha experiencia.

Avalado por la UAM y CEA Internacional

El hecho de estar avalado por la Universidad Arturo Michelena y otras instituciones, como el CEA Internacional brinda un respaldo académico y de seriedad al programa. Esto puede ser un factor decisivo para quienes buscan una formación con reconocimiento formal como oradores.

“El crack” de la oratoria es el sinónimo de Jean Caccavale. Más de 10 años de experiencia en la industria de las comunicaciones, tarimas, radio y televisión lo acreditan como un “Crack”. Actualmente su perspectiva es académica su visión es seguir acompañando a otros a expresarse y alzar su voz, con su escuela de oratoria y comunicación y llevar el mensaje a otras ciudades del país y de Latinoamérica.

Cabe destacar que, “El crack” se ha formado como especialista en programación neurolingüística, coaching ontológico y orador master para guiar y acompañar a sus estudiantes. “La escuela ha tenido un crecimiento y seguirá sucediendo porque lo estamos haciendo con pasión, actualidad y adaptándonos al mercado actual, nosotros no formamos personas, nosotros cambiamos vidas” aseguró el crack.

NP/ Fotos: Cortesía

 

Institucionales

ISO Home y Venezolana de Pinturas rehabilitaron cuarta cancha deportiva en Ciudad Alianza, Guacara

Published

on

La empresa de ferretería, decoración y remodelación,  ISO Home, ubicada en el estado Carabobo, en alianza con Venezolana de Pinturas (VP), entregó su cuarta cancha deportiva comunitaria rehabilitada en el municipio Guacara,, como parte de un programa continuo de responsabilidad social enfocado en el fomento del deporte y el beneficio directo a las comunidades.

El gerente de tienda de ISO Home Guacara, Alejandro Coelho, explicó que la selección de los recintos responde a un trabajo coordinado entre la vicepresidencia de la compañía, las asociaciones deportivas locales y el diagnóstico directo en las zonas aledañas a la tienda ubicada en este municipio, en esta oportunidad, la cancha rehabilitada fue en Villa Alianza.

«Evaluamos internamente las necesidades de la comunidad para determinar cuáles son las instalaciones que con mayor urgencia ameritan la atención. Esperamos que en el futuro sean muchas canchas más, siempre de la mano de Venezolana de Pinturas», señaló Coelho.

Respecto al alcance del proyecto, el vocero no descartó la expansión de la iniciativa hacia otros municipios del país y confirmó que proyectan la restauración de un segundo espacio deportivo antes de finalizar el año: « Para este año es muy posible que logremos entregar una cancha más».

Alianza técnica y apoyo al deporte menor

Por su parte, la gerente de mercadeo de Venezolana de Pinturas, Marisla Alvarado Arana, ratificó el compromiso de la organización con la durabilidad de los espacios intervenidos mediante el aporte de insumos especializados. Para la superficie del polideportivo se aplicó la pintura técnica Construcancha, producto de alta adherencia diseñado para prevenir deslizamientos y resguardar la seguridad física de los atletas.

«Buscamos dejar una huella positiva más allá del anaquel. Este será un espacio digno donde los niños podrán practicar su disciplina y construir sus sueños. Para eso estamos las empresas: para apoyar el futuro de nuestro país», afirmó Alvarado.

La jornada de reinauguración incluyó la entrega de trofeos, medallas y reconocimientos a los participantes de diferentes encuentros deportivos de voleibol por parte de las representaciones corporativas.

Historial de espacios rehabilitados en Guacara

Con esta entrega, el programa conjunto de ISO Home y Venezolana de Pinturas suma cuatro instalaciones recuperadas en la localidad:

2022: Cancha del Polideportivo de La Libertad

2023: Cancha del Colegio Machado Cisneros

2024: Cancha I Etapa de Ciudad Alianza

2026: Cancha Villa Alianza (Ciudad Alianza)

Iniciativa solidaria por los afectados en La Guaira

A la labor de remodelación de canchas deportivas se suma la agenda de asistencia social de la marca ante la contingencia sísmica en el país. El locutor Edgardo Reyes, imagen y voz oficial de ISO Home, destacó el apoyo logístico brindado por la empresa y anunció una campaña benéfica de recaudación de fondos destinada al estado La Guaira.

«ISO Home fue una de las primeras marcas en atender el llamado con el envío de palas, picos y materiales de construcción para apoyar a las personas afectadas por el terremoto. En esta etapa lanzamos una línea de camisetas promocionales cuyo costo es de 10 dólares; 100 % de los fondos recabados será donado directamente a La Guaira, porque la ayuda debe continuar y evolucionar», detalló Reyes.

Mencionó que las prendas están disponibles en diversos modelos y tallas, los cuales se pueden consultar a través de las cuentas de Instagram de la empresa y del propio vocero @isohome_ve @edgardoreyesa

NP/Fotos: Cortesía

Continue Reading

Institucionales

Crema Helados busca nuevos franquiciados para ampliar su red de distribución nacional
La empresa brinda un modelo de negocio altamente rentable

Published

on

En su objetivo de llegar a todos los rincones de Venezuela, Crema Helados se encuentra en la captación de nuevos franquiciados a fin de consolidar su expansión geográfica y crecimiento económico dentro del rubro de helados, un mercado que ha demostrado una gran resiliencia y dinamismo, dada la gran tradición de consumo que caracteriza al país.

Marco Toro, CEO de la empresa, anunció la apertura de nuevas oportunidades de expansión en zonas estratégicas en la Gran Caracas como Baruta y El Valle; Upata en Bolívar; Fila de Mariche, Guarenas y Guatire en Miranda; centro de Maracay y La Victoria en Aragua; Zaraza en Guárico, y Las Delicias en Maracaibo, estado Zulia.

Recordó que esta organización cuenta con 14 años de trayectoria y una sólida presencia distribuida en 20 estados a nivel nacional, mediante una red de más de 60 franquicias. “Queremos seguir expandiéndonos con nuevos aliados que compartan nuestra visión.

Detrás de cada franquiciado hay una historia de éxito, esfuerzo y, sobre todo, un equipo que trabaja unido y cree firmemente en el poder de hacer las cosas bien todos los días”, indicó el empresario.

Consideró que la mejor forma de seguir creciendo es compartir su modelo de negocio rentable, rápido retorno de inversión y el acompañamiento operativo: “No se trata solo de invertir capital, sino de formar parte de una familia que ya es un referente indiscutible en innumerables ciudades”, aseguró.

Toro invitó a los inversionistas que deseen sumarse, a comunicarse a través de cualquiera de sus plataformas digitales, bien sea en Instagram y Facebook como @cremahelados, YouTube cremaheladosst y su página web cremahelados.com

NP/Fotos: Cortesía

Continue Reading

Institucionales

Nasar Dagga ofrece un vistazo al futuro con el nuevo Xiaomi YU7 Max

Published

on

De la mano de su CEO, Nasar Ramadan Dagga, CLX Group ha traído a Venezuela dos modernos Xiaomi YU7 Max, el SUV 100% eléctrico de alta gama que combina un diseño extraordinario, potencia sin límites y tecnología inteligente, ofreciendo una experiencia de conducción nunca antes vista en el país.

La noticia se dio a conocer a través de las redes sociales de Nasar Dagga, empresario carabobeño que compartió las primeras imágenes de ambos vehículos desde la sede MultiMax Mañongo. Presentados en los colores Shadow Teal y Meteor Blue, estos automóviles forman parte de una nueva exhibición permanente de CLX Group ubicada en la tienda, diseñada para que los amantes de la tecnología disfruten de cerca lo último en innovación automotriz.

Como empresa líder en tecnología nos enorgullece ser los primeros en presentar en el país el Xiaomi YU7 Max. Queremos que las personas experimenten el futuro en vivo; por eso trajimos estas dos unidades a MultiMax Mañongo, para que todos puedan conocer de cerca su seguridad, diseño y comodidad de este vehículo” expresó el presidente de CLX Group y MultiMax.

Xiaomi YU7 Max: Un SUV reinventado desde cero

Diseñado para cautivar a un público dinámico, independiente y seguro, el Xiaomi YU7 Max es un modelo que fusiona seguridad de nivel superior, capacidades de asistencia al conductor sumamente avanzadas y un diseño elegante. Equipado con el avanzado motor Xiaomi HyperEngine V6s Plus, el automóvil es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en tan solo 3,23 segundos, con una velocidad máxima de 253 km/h.

En materia de seguridad estructural, este vehículo incorpora por primera vez el acero de ultra-alta resistencia de 2200 MPa, un material desarrollado en colaboración por Xiaomi con algoritmos de Inteligencia Artificial que aumenta la resistencia a la tracción en un 40% en comparación con el acero convencional.

En el interior del Xiaomi YU7 Max, la cabina cuenta con una pantalla táctil central de 16,1 pulgadas, pantallas de entretenimiento traseras y una pantalla panorámica Xiaomi HyperVision, que proyecta navegación, asistencia al conductor a través de Simulate Reality, entretenimiento inteligente para el copiloto e información completa en el área inferior del parabrisas de manera fluida.

Todo esto es controlado por el potente procesador Snapdragon 8 Gen 3 de 4 nm para la cabina, que garantiza una respuesta táctil inmediata y actualizaciones de sistema (OTA) en apenas 15 minutos.

Para la conducción asistida, el SUV utiliza la plataforma de computación NVIDIA DRIVE AGX Thor™ (con arquitectura Blackwell y 700 TOPS de potencia), complementada con tecnología LiDAR de alta precisión para entornos oscuros, radares de ondas milimétricas 4D y el sistema Xiaomi HAD (Highway Autonomous Drive).

Asimismo, cuenta con una batería NMC de 101,7 kWh sobre una plataforma de 897 V que admite carga rápida de 5.2C, que le ofrece una autonomía de hasta 760 km bajo el ciclo CLTC.

Nasar Dagga y el Xiaomi YU7 Max

Con la llegada de estas dos unidades de exhibición, Nasar Ramadan Dagga Mujamad reafirma su compromiso de traer la mejor tecnología del mundo a Venezuela, abriendo una ventana hacia el futuro automotriz más sostenible y mejorado con inteligencia artificial.

En CLX Group siempre buscamos ir un paso adelante. Este automóvil representa todo lo que somos: innovación, calidad y un firme compromiso con el mañana, y ahora los venezolanos tendrán la oportunidad de conocer de cerca lo mejor de la tecnología mundial” expresó el empresario carabobeño.

En este sentido, Nasar Dagga Mujamad extendió una invitación a todos los venezolanos a acercarse a la tienda MultiMax Mañongo para presenciar esta doble exhibición, así como seguir de cerca su cuenta de Instagram @nasardagga, donde publica constantemente información sobre la última tecnología que llega a Venezuela de la mano de CLX Group.

CLX Group: Innovación que trasciende

Con más de una década de trayectoria, CLX Group se ha consolidado como el principal referente de innovación tecnológica en Venezuela a través de marcas como CLX Samsung, MultiMax, XIO Store, HONOR Store y CLX ICONS.

Durante 12 años, su presidente, Nasar Ramadan Dagga, ha acercado al país los avances más importantes del mundo. A principios de este 2026, el empresario carabobeño transformó la conectividad nacional al convertir a CLX Group en el aliado oficial de Starlink en Venezuela, permitiendo por primera vez la adquisición formal de estos dispositivos de internet satelital en el territorio nacional.

Además, marcó un hito en el sector automotriz al traer el XPeng P7+, el primer vehículo impulsado por Inteligencia Artificial en el país.

Para acelerar esta evolución, el grupo empresarial incorporó el robot humanoide G1 (Neo) y el cyberdog Go2 (Daggy), los primeros robots con IA integrada en el país, que, además de mejorar la eficiencia en las tareas diarias de los almacenes, participan de forma especial en los eventos de CLX Group a nivel nacional e internacional.

Para conocer más sobre esta y otras novedades de la corporación, visita la página web oficial https://clx-group.com/ y sigue sus plataformas en @clx.group, donde se comparten las actualizaciones y próximos lanzamientos del ecosistema tecnológico más importante del país.

De la mano de su CEO, Nasar Ramadan Dagga, CLX Group ha traído a Venezuela dos modernos Xiaomi YU7 Max, el SUV 100% eléctrico de alta gama que combina un diseño extraordinario, potencia sin límites y tecnología inteligente, ofreciendo una experiencia de conducción nunca antes vista en el país.

La noticia se dio a conocer a través de las redes sociales de Nasar Dagga, empresario carabobeño que compartió las primeras imágenes de ambos vehículos desde la sede MultiMax Mañongo. Presentados en los colores Shadow Teal y Meteor Blue, estos automóviles forman parte de una nueva exhibición permanente de CLX Group ubicada en la tienda, diseñada para que los amantes de la tecnología disfruten de cerca lo último en innovación automotriz.

Como empresa líder en tecnología nos enorgullece ser los primeros en presentar en el país el Xiaomi YU7 Max. Queremos que las personas experimenten el futuro en vivo; por eso trajimos estas dos unidades a MultiMax Mañongo, para que todos puedan conocer de cerca su seguridad, diseño y comodidad de este vehículo” expresó el presidente de CLX Group y MultiMax.

https://www.instagram.com/p/DbJsIOjJ17W/?hl=en

Xiaomi YU7 Max: Un SUV reinventado desde cero

Diseñado para cautivar a un público dinámico, independiente y seguro, el Xiaomi YU7 Max es un modelo que fusiona seguridad de nivel superior, capacidades de asistencia al conductor sumamente avanzadas y un diseño elegante. Equipado con el avanzado motor Xiaomi HyperEngine V6s Plus, el automóvil es capaz de acelerar de 0 a 100 km/h en tan solo 3,23 segundos, con una velocidad máxima de 253 km/h.

En materia de seguridad estructural, este vehículo incorpora por primera vez el acero de ultra-alta resistencia de 2200 MPa, un material desarrollado en colaboración por Xiaomi con algoritmos de Inteligencia Artificial que aumenta la resistencia a la tracción en un 40% en comparación con el acero convencional.

En el interior del Xiaomi YU7 Max, la cabina cuenta con una pantalla táctil central de 16,1 pulgadas, pantallas de entretenimiento traseras y una pantalla panorámica Xiaomi HyperVision, que proyecta navegación, asistencia al conductor a través de Simulate Reality, entretenimiento inteligente para el copiloto e información completa en el área inferior del parabrisas de manera fluida.

Todo esto es controlado por el potente procesador Snapdragon 8 Gen 3 de 4 nm para la cabina, que garantiza una respuesta táctil inmediata y actualizaciones de sistema (OTA) en apenas 15 minutos.

Para la conducción asistida, el SUV utiliza la plataforma de computación NVIDIA DRIVE AGX Thor™ (con arquitectura Blackwell y 700 TOPS de potencia), complementada con tecnología LiDAR de alta precisión para entornos oscuros, radares de ondas milimétricas 4D y el sistema Xiaomi HAD (Highway Autonomous Drive).

Asimismo, cuenta con una batería NMC de 101,7 kWh sobre una plataforma de 897 V que admite carga rápida de 5.2C, que le ofrece una autonomía de hasta 760 km bajo el ciclo CLTC.

Nasar Dagga y el Xiaomi YU7 Max

Con la llegada de estas dos unidades de exhibición, Nasar Ramadan Dagga reafirma su compromiso de traer la mejor tecnología del mundo a Venezuela, abriendo una ventana hacia el futuro automotriz más sostenible y mejorado con inteligencia artificial.

En CLX Group siempre buscamos ir un paso adelante. Este automóvil representa todo lo que somos: innovación, calidad y un firme compromiso con el mañana, y ahora los venezolanos tendrán la oportunidad de conocer de cerca lo mejor de la tecnología mundial” expresó el empresario carabobeño.

En este sentido, Nasar Dagga extendió una invitación a todos los venezolanos a acercarse a la tienda MultiMax Mañongo para presenciar esta doble exhibición, así como seguir de cerca su cuenta de Instagram @nasardagga, donde publica constantemente información sobre la última tecnología que llega a Venezuela de la mano de CLX Group.

CLX Group: Innovación que trasciende

Con más de una década de trayectoria, CLX Group se ha consolidado como el principal referente de innovación tecnológica en Venezuela a través de marcas como CLX Samsung, MultiMax, XIO Store, HONOR Store y CLX ICONS.

Durante 12 años, su presidente, Nasar Ramadan Dagga, ha acercado al país los avances más importantes del mundo. A principios de este 2026, el empresario carabobeño transformó la conectividad nacional al convertir a CLX Group en el aliado oficial de Starlink en Venezuela, permitiendo por primera vez la adquisición formal de estos dispositivos de internet satelital en el territorio nacional.

Además, marcó un hito en el sector automotriz al traer el XPeng P7+, el primer vehículo impulsado por Inteligencia Artificial en el país.

Para acelerar esta evolución, el grupo empresarial incorporó el robot humanoide G1 (Neo) y el cyberdog Go2 (Daggy), los primeros robots con IA integrada en el país, que, además de mejorar la eficiencia en las tareas diarias de los almacenes, participan de forma especial en los eventos de CLX Group a nivel nacional e internacional.

Para conocer más sobre esta y otras novedades de la corporación, visita la página web oficial www.clx-group.com y sigue sus plataformas en @clx.group, donde se comparten las actualizaciones y próximos lanzamientos del ecosistema tecnológico más importante del país.

NP/Foto: Cortesía

Continue Reading

Noticias

Nacionales2 meses atrás

Banesco mantiene sus canales de ayuda para los afectados por el terremoto
A partir de los terremotos ocurridos el pasado 24 de junio en Venezuela, Banesco activó diferentes canales de ayuda para la asistencia de las personas afectadas. Los ciudadanos o empresas que deseen seguir colaborando pueden hacerlo a través de la cuenta bancaria del Dividendo Voluntario para la Comunidad, y la campaña “Duplica tu impacto” en alianza con la Cruz Roja Venezolana.

Nacionales2 meses atrás

Cruz Roja filial Valencia amplía operativos humanitarios y logísticos tras terremotos
El doctor Miguel González Carrillo, presidente de la junta de gobernanza, reportó la recepción de especialistas internacionales en el Aeropuerto Arturo Michelena, la asistencia psicológica en las zonas afectadas y la preparación de brigadas de relevo médico para La Guaira.

Nacionales2 meses atrás

Bodegas Pomar celebra el esperado regreso de su Petit Verdot

Nacionales2 meses atrás

Maltín Polar estrena imagen para la temporada del fútbol

Nacionales2 meses atrás

¡Regresa el Premio Lo Mejor de Nos 2026! conoce las bases de su 9na convocatoria
Banesco y La Vida de Nos inician la convocatoria a la novena edición del Premio Lo Mejor de Nos 2026. Hasta el 10 de julio de 2026, los venezolanos y los extranjeros residentes en Venezuela podrán postular sus historias sobre testimonios que reflejan los valores positivos de los venezolanos.

Nacionales2 meses atrás

El legado vivo de la Madre Candelaria de San José es Un faro de caridad y esperanza en Venezuela
Su congregación invita a los creyentes a conocer su vida y obra

Más Noticias

LO MÁS LEÍDO

© Derechos reservados 2019 Prensa Cultural. Los derechos de autor sobre el diseño y la estructura de esta web le pertenecen a Prensa Cultural. El su usuario de esta pagina debe presumir y así lo acepta que cada sección de esta pagina web, están protegidos por los derechos de autor. Por lo tanto queda prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de los propietarios y/o licenciatarios. Powerb By Leveltic